越南神曲《错错错》简直“有毒”!听了真的能让人欲罢不能!哪知越南不仅神曲“有毒”翻拍起电视剧更是“剧毒”。熟悉越南影视套路的网友一定知道，越南影视圈看到中国火爆的电视剧总会忍不住自己也来“露两手”，当这些“神剧”传到了中国，你能接受么?
最近，越南影视圈把目光投向了《花千骨》。如果说，国产版《花千骨》的特效是五毛钱的话，那越南版《花千骨》可能连五分钱都没舍得花在特效上了!而且，还莫名其妙的给花千骨加了“天山童姥”的人设，不少网友表示，看了5分钟，竟然有点停不下来了…
人人都爱的禁欲系男神霍建华摇身一变成了撞脸“王大锤”的白子画;妖化后的赵丽颖媚眼撩人，然而到了越南版却成了路人一枚;还有最为吸粉的杀阡陌一角，我只想说，越南版的假发能不能做得走点心?
那些年，越南翻拍过的中国电视剧何止《花千骨》一部呢?其中最出名的绝对算得上的是《还珠格格》。“惨绝人寰”的越南剧组竟然让两个男人来演紫薇和小燕子，我们当时还万分鲜嫩的永琪成了略显猥琐的黑汉子…
剧情更是让人不忍直视：皇阿玛打开小燕子这张“不堪入目”的画像居然说整个早上都没见过比她漂亮的姑娘，导演，你si当观众瞎么?小燕子被箭射到之前的造型也是让人无力吐槽，观众心里可能真的在不断os：赶快让“她”死吧!紫薇也好不到哪儿去，说好的琴棋书画样样精通，你居然给我弹吉他!!!整部剧的颜值也就靠香妃在支撑了，当然和我们的原版香妃也是没得比的!
中国四大名著《西游记》也没能逃过越南剧组的“法眼”……国内无人能敌的六小龄童版孙悟空被剧组找来一个小朋友到处“上蹿下跳”;猪八戒满脸意淫的妆容，简直是把色字贴在了脸上，还有那个猪鼻子是用纸杯扣上去的么?能不能走点心?不过看到白骨精出场以后，其实猪八戒的造型已经很走心了…
范爷亲自上阵的《武媚娘传奇》被越南“良心搞笑团队”也“借来一用”了。96集的剧愣是被人家一集演完，“女主”更是全程高能，掏心窝子地在演绎：我，亚力克西亚-爱丽丝-黛安娜-武媚娘，就是女皇。带面具勾引皇上那段，也真是难为皇上了…
翻拍的《神雕侠侣》演员造型和前面的那些剧相比已经好太多，也就是过儿发了福，神雕变成人了而已。只不过，台词能不能不要这么“高能”?说好的今生只爱姑姑，怎么你却结了婚，还有了儿子?气得姑姑都把手指头捅到过儿鼻孔里了。好不容易姑姑同意跟着离过婚的过儿离开山谷，神雕却掉链子，画了幅画表示：那么大只的自己不能“超载”!姑姑也是一脸懵B.jpg
最后再来一部传世经典《笑傲江湖》给你们辣辣眼睛……为了彰显东方不败的霸气，良心越南剧组直接找了个男演员，这样的创意给你满分，多一分都怕你太骄傲!霍建华再次“躺枪”，英俊潇洒的少年郎令狐冲直接成了猥琐路人……看了那么多，不知道大家好奇不好奇韩国人看中国翻拍韩剧是什么样的心情呢?
