文旅

篇章跳脱、语句难懂 少儿出版物质量参差不齐

资料图:童书展。王笈 摄

资料图:童书展。王笈 摄

少儿出版物重复出版、跟风出版现象严重――

是时候下决心淘汰无效产品了

节假日是青少年阅读的高峰期。近日,北京的胡先生给读小学的女儿,购买了本《大卫・科波菲尔》。不料阅读后,女儿多次反映,这本由延边人民出版社出版的图书,篇章跳脱、语句难懂。

胡先生在阅读后认为,该书存在缩写不严谨和翻译水平低下的问题。书中常见拗口冗长的句子,如“不过你要把你的青春有为的时间贡献给我所能提供的这么小的一个差事,不是很可惜吗?”“而且还正要嫁给一个跟你、跟世上的任何小姐想要嫁得好男人做妻子”等,严重影响了青少年阅读质量。在网上搜索后他还发现,不少读过原著的家长都对此书提出了疑问。

对此,很多家长称,因图书质量参差不齐,选书成为难题。在当当网上搜索“大卫・科波菲尔”,显示有超过2000种图书,粗略统计,专门给少年儿童看的版本至少百余种;而长年热销的四大名著,则有将近2万种图书在售。公版书的质量引人担忧,而其数量的泛滥更令人震惊。

必须下决心淘汰无效产品

翻开这本被读者诟病的《大卫・科波菲尔》,图书版权页上清晰地显示:该书2011年9月出版,2015年11月已经再版6次。销售成绩不菲。图书封面显著位置印着主编的名字――顾振彪,这是我国知名的出版人。而这本再版多次、篇幅适中、知名出版人把关的书,也成为很多家长的首选。

但让人始料未及的是,在笔者辗转联系上顾振彪后,他否认曾主编过这本书,甚至表示“从未听说过这套世界精彩名著丛书,也没有出版社联系过”。书上没有标注翻译者姓名。该书版权页上声明,该丛书在编选过程中未能联系上所有译者。粗制滥造,可见一斑。

接力出版社总编辑白冰对此现象并不意外。“所谓公版书,即作者去世50年后,该书的版权进入公有领域,所有出版单位都不用再购买版权即可出版。因此,长期以来,公版书的出版显得有些失控。”但白冰表示,对于译著,尽管原著已经进入公共版权领域,但译者的权益仍不容侵犯。

实际上,由于青少年是经典读物的主要消费群体,公版书的泛滥,早已成为我国少儿出版快速发展的隐忧。近年来,少儿出版一直是出版品类中最活跃的部分。数据显示,在2017年图书零售市场的增长中,有超过三分之一来自少儿图书,而少儿图书约占整体图书零售市场码洋的30%。出版业内戏称“得少儿出版者得天下”。在这一风向标的指引下,如今我国580余家出版社中,有超过550家出版少儿图书,其中公版书更是必争之地。而由此引发的重复出版、跟风出版的风气,也一直困扰着出版业。

“一些经典名著,动辄几百个版本,造成了极大的资源浪费,也给读者带来了选择困难。”白冰认为,在少儿出版繁荣发展的当下,各个出版社应当及时转换思路,不该以量取胜,而应专注建立自身优势特色;在申报选题时,对重复内容应有限制;要加强原创少儿出版,特别是写实类作品出版,引导青少年正确的阅读方向。

明天出版社社长傅大伟也提出,少儿出版处于快速发展期,整体码洋规模扩大,但同期的出版效率和销售毛利率,反而逐渐下降。傅大伟认为,高质量发展没有和出版效率、经济规模并驾齐驱,因此“必须下决心淘汰无效产品”。

让高质量发展成为主流

淘汰无效产品,进行高质量发展正在成为业界的共识。

中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任李学谦认为,高质量发展是现阶段少儿出版的必然选择。“不搞高质量发展,行业发展难以为继。目前,少儿出版跟风出版、重复出版、盲目引进等现象严重,少儿出版存在泡沫,高质量发展就要把泡沫挤出去。另外,从整个社会需求看,少儿出版已经完成‘由少到多’的转变,现阶段应该实现‘由多到好’了。”

傅大伟也认为,少儿出版的高质量发展要特别重视出版高质量的产品,即图书产品的内容要能取得突出社会效益,为出版者带来较强的社会影响力。同时其内容具有不可替代的价值,产生长久的生命力,即常说的“长命书”。

资深儿童文学作家孙卫卫建议,出版管理部门应当加强审核,增加惩处措施,净化出版市场;此外,应当进一步弘扬优秀出版内容,引导阅读方向。

一些专业的少儿出版社已经形成共识:要重点抓选题结构调整,以提质增效为目标,切实把内容平庸、出版价值不大的图书压下来。

数据显示,截至目前我国少儿出版已经连续16年保持两位数增长。白冰认为,当下少儿出版单位应当借市场繁荣的东风,转变发展方式、整顿行业规范,让我国少儿出版迈上更高的水平。

让原创现实主义题材引领方向

少儿出版的快速发展,不仅有赖于少儿出版市场的扩大,更与越来越多知名作家进入少儿出版领域密切相关。“十年前,我国引进童书占据了绝大多数市场份额;但如今,引进童书和原创童书的比例已经达到平衡。”白冰表示,众多知名作家的加入,为少儿出版领域带来了新风貌。

知名作家俯身为孩子们写作正在成为新趋势。作家肖复兴推出了首部长篇儿童小说《红脸儿》;茅盾文学奖获得者张炜连续推出《半岛哈里哈气》《少年与海》《寻找鱼王》《狮子崖》等儿童文学;小说家马原推出了长篇童话《湾格花原》;散文家赵丽宏出版了《童年河》和《渔童》;作家阿来也给孩子们撰写了少年题材中篇小说《三只虫草》。

成熟的儿童文学作家更是不断攀升创作新高峰。任溶溶、任大星、金波、屠岸、曹文轩、秦文君、汤素兰、张之路等大众耳熟能详的儿童文学作家始终活跃在创作一线,不断推出优秀的作品。而汤汤、黑鹤、胡继风、史雷等中青年作家,也日渐成熟,笔耕不辍。

这些优秀的作家和作品,大都关注现实、着眼生活,他们的作品中都透露出真实而真诚的品格。比如讲述20世纪50年代北京大杂院里的童年生活的《红脸儿》、展现清末孤儿真实人生的《野芒坡》、描述六七岁孩子在国际学校学习生活情景的“奇妙学校”系列等等。

随着越来越多知名作家、儿童文学作家的加入,少儿出版的现实主义精神愈发鲜明、题材疆域愈发广阔。白冰表示:“在平衡品种和体裁的基础上,应当增强现实题材图书的出版,出版单位应当有意识地引导、鼓励创作,并提高少儿出版的美学追求和质量要求。”白冰相信,少儿出版是产业,更是事业。只有站在国家需求层面思考,才能将这份事业扎实根基、发展壮大,让少儿出版无愧于立德树人的行业天职。(李苑)


【责任编辑:欧阳雪】

南澳“旅游+”裂变:一块新招牌背后,大湾区滨海度假的底层逻辑变了

11月中旬,深圳大鹏新区南澳将一块沉甸甸的招牌收入囊中——“中国体育旅游精品目的地”。这距离它摘下“国际慢城”“国际暗夜社区”不过数年。更具信号意义的是,几乎同一时间,深圳市首个省级旅游度假区、大鹏新区首个国家4A级旅游景区同日花落南澳。荣誉的密集叠加并非偶然。当传统滨海观光的天花板日益迫近,南澳正在用“旅游+”的融合裂变,重写大湾区滨海度假的底层逻辑。从“看海”到“入

佳木斯依托东极边境禀赋多点发力擦亮龙江“冰超”边境冰雪名片

立足东极区位、边境口岸、生态冰雪、民俗特色独特资源禀赋,精准定位、错位发展,以承接省级赛事、培育本土IP、普及群众冰雪、深化跨境交流为抓手,全面打造了具有辨识度、影响力、带动力的北疆边境冰雪赛事品牌,助力全省冰雪经济提质扩容。

机器人上冰场 黑龙江“冰超”扩容至5700余场

第二届黑龙江冰雪运动超级联赛启幕,首届机器人冰雪运动超级联赛同步亮相。”以科创赋能冰雪,设置410项、5700余场赛事活动,从即日起至明年3月持续展开,以“体育+”激活冰雪经济。黑龙江省体育局局长王献宇,副局长庄士超,佳木斯市政府副市长于大志,伊春市政府

云南文旅“十五五”:4300亿增加值目标背后,从“流量入口”到“生活目的地”的系统跃迁

云南省人民政府正式公布《云南省文化和旅游发展“十五五”规划》(下称《规划》)。这份在“十四五”收官与“十五五”开局交汇点上出炉的纲领性文件,没有停留在游客人次和旅游总花费的惯性增长曲线上,而是把重心压在了产业结构、空间效能与生活方式的系统性重塑上。根据《规划》,到2030年,云南文旅及相关产业增加值将超过4300亿元,入境旅游人次突破1200万,入境旅游花费

多国车手齐聚厦门ARC赛道 2026 SIGP三圈国际车辆模型大奖赛开赛

最喜天公作美转晴,嘉宾提笔为狮头点睛,狮头轻摇“苏醒”后炫舞;随后吉祥锣声敲响、礼花飞奔与掌声绕梁,2026 SIGP三圈国际车辆模型(平路)大奖赛正式开赛。本届赛事由厦门三圈电池有限公司主办、厦门三圈体育科技有限公司承办,设1/10电动房车(Modified/Stock)、1/8内燃机平路车、1/8内燃机GT房车四大项目

黑龙江启动“看得见、摸得着”冰雪旅游百日行动 厚植“宠客”全链服务

11月5日,在黑龙江省2026—2027冰雪旅游“百日行动”新闻发布会上,黑龙江省文化和旅游厅副厅长沈广春围绕冰雪旅游完善公共服务设施“看得见、摸得着”的变化及面对国外游客暖心又便捷的配套服务保障两大热点问题回应媒体提问,介绍了全省持续深化“宠客”服务、丰富冰雪文旅供给、畅通入境旅游全链条服务的系列举措,以贴心服务擦亮龙江冰雪名片。 

第十八届“金海豚奖”颁奖仪式在厦举办 全球55国2569部作品共竞动漫游戏行业桂冠

来自海内外的动漫游戏创作者、专家学者、企业家、投资人及爱好者齐聚鹭岛,共同见证新一届“金海豚”各项大奖的揭晓。大赛围绕动漫、游戏、AI影像三大领域,以赛为媒搭建交流平台,链接产业链资源,为厦门动漫游戏产业高质量发展注入新动能。 “金海豚奖”由厦门市人民政府主办,是国内唯一获得国际动画协会认可的示范性动漫专业赛

瞄准京津冀周末客群 怀来葡萄酒产业把品鉴游升级为深度度假游

从“喝一杯就走”到“住一晚再走”,怀来葡萄酒产业正在改写京津冀短途游的打开方式。最新数据显示,怀来县葡萄酒加工企业已达41家,培育特色品牌80余个,2025年葡萄(酒)产业集群全产业链产值攀升至51.61亿元。与产值增长同样值得关注的是业态结构的变化:酒庄里开起研学课堂,葡园旁长出精品民宿,票根在景区、酒企和住宿单位之间流转,一场以葡萄酒为线索的深度度假

侨乡“家书”抵万金:广东揭阳古城以“绣花”加速度唤回千年烟火

10月28日,广东揭阳古城南侧,潮侨坊首期将正式敞开大门。来自22个国家和地区的500多名侨领代表,将跨越山海,赴一场名为“潮侨聚故里”的约定。对拥有610多万海外乡亲的揭阳而言,这不止是一座建筑群的启用,更是一封用“绣花”功夫写了数年的“家书”终于递到了亲人手中。而在刚刚过去的国庆假期,这座千年古邑已经用一组滚烫的数据证明了自己的“热度”:揭阳古城接待游客171.76

金秋鹭岛赴艺术之约 2026艺术厦门博览会开启线上线下全域艺术盛会

金秋十月,鹭岛迎客。2026艺术厦门博览会于10月23日至25日在厦门国际会展中心A1馆举行。本届博览会以“山海共振・E启新视界”为主题,创新升级传统展会运营模式,搭建线上线下一体化全域传播与交易生态,以高端化、国际化的展会定位与数字化、智能化的运营范式,打造一场兼具艺术高度与市场效能的艺术盛事。线下集聚全球艺术力量 打造高水平交流平台本届博览会线下聚焦高端化、国际化定

“铁路老物件精品说”登陆武汉 诉说通衢百年荣光

以铁路文物为叙事载体,融合舞台艺术展演、现场观摩研讨等多种形式,徐徐铺展荆楚铁路开山筑路、固本兴邦、科创赋能、智慧升级的百年奋斗长卷,为国铁系统深化文化建设、传承弘扬铁路优秀传统文化搭建高水

圣火映澴川 盛会启新篇 湖北省第十七届运动会在孝感隆重开幕

10月10日晚,湖北省第十七届运动会开幕式在孝感奥体中心体育场盛大举行。省委书记关志鸥出席并宣布省运会开幕,省委副书记、省长李殿勋致开幕辞,国家体育总局党组成员、副局长张家胜致辞。副省长陈平主持开幕式。当晚,孝感奥体中心体育场华灯璀璨,现场气氛热烈。20时整,开幕式正式拉开帷幕。8名仪仗兵护卫五星红旗庄严入场,紧随其后,省运动会会旗、省第十七届运动会会旗引领裁判员、运动员方阵依次步入会

宜兴高铁激活鄂西文旅新活力

便捷的高铁通道压缩时空距离,激活鄂西沿线文旅资源,推动客流红利转化为消费动能,为鄂西文旅产业发展注入强劲动力

从“看展板”到“入戏”,石家庄跻身红色旅游热门城市全国第六

携程2026中秋国庆报告:石家庄红色旅游位列全国第六,沉浸式体验项目让游客平均游览时长延长4小时。刚刚过去的2026年中秋国庆假期,石家庄红色旅游交出了一份亮眼成绩单。10月7日,携程平台发布《2026中秋国庆出行报告》,公布了假期红色旅游热门城市TOP10榜单,石家庄与北京、南京、延安、南昌等城市共同上榜,位列全国第六。这是石家庄首次在该榜单中跻身全国前
返回
顶部