文旅

网络文学正迈入转型升级发展新阶段

日前,中国作家协会发布《2020中国网络文学蓝皮书》(以下简称蓝皮书)。蓝皮书对过去一年中国网络文学在作品创作、理论评论、产业发展、国际传播、人才建设等方面的发展状况,进行了全面回顾和总结。

2020年,网络文学发展有什么新趋势新亮点?在高质量发展进程中还有哪些不足和短板?产业发展和海外传播有哪些新变化?记者采访部分网络作家、网络平台负责人和网文研究专家进行解读。

现实题材作品占60%以上,但质量仍需提高

蓝皮书指出,2020年,网络文学的题材结构进一步优化,现实题材占比进一步提高。在各大网站平台发布的年度新作品中,现实题材作品占60%以上。抗疫与医疗、脱贫致富、工业与服务业等创业题材,成为2020年现实题材的突破点。

2020年,一批优秀现实题材作品受到网友热捧。《特别的归乡者》《故园的呼唤》《桃源山村》《无二无别》等,正面描摹新乡村的创业史,倾力塑造了归乡者的时代新人形象;《共和国天使》《逆行者》《白衣执甲》等聚焦抗疫,书写最美逆行者等。

网络作家何常在表示,从最近的现实题材创作可以看出,网络文学多了对现实的思索以及对生活的探讨,多了宏大的立意,多了对小人物命运悲欢的关心,说明网络作家日益成熟,对现实题材的探索之路,更加有宽度与广度了。

现实题材创作强劲,离不开国家和社会的倡导和引导。中国文艺评论家协会网络文艺委员会委员桫椤观察到,2020年,从中国作协到地方作协和文学网站,都出台了一系列措施鼓励现实题材创作,像中国作协组织136名作家发出的《提升网络文学创作质量倡议书》以及一些地方和平台举办的现实题材征文大赛等,营造了现实题材创作的浓厚氛围。

不过,现实题材作品占比增加,真正能叫得响、传得开、留得住的精品佳作仍较少。桫椤指出,有些作品不过是流水账式的生活记录,缺乏基本的文学品质,质量亟待提升。同时,关于现实题材创作还存在模糊认识,例如一些作品中的世界观虽然没有突破客观规律,但仍然是以空想为主的虚构生活,像一些体育竞技文、霸道总裁文等,算不算现实题材?这需要从理论上进行辨析。

网络文学对文创产业的贡献进一步提升

IP依然是网络文学产业发展的重要方向。蓝皮书指出,2020年,网络文学继续发挥龙头和核心作用,拉动下游文化产业总产值超过1万亿元。据统计,2020年中国数字阅读行业产值达372亿元。网络文学版权由独立运营向合作、联动开发发展,逐渐形成全IP运营生态,网络文学对文创产业的贡献进一步提升,网络文学行业进入转型升级发展新阶段。

年度爆款剧《庆余年》屡上热搜,《大江大河2》等现实题材改编作品引发观看热潮。据不完全统计,2020年全年网络小说改编的影视剧目在140部左右,在热度最高的网剧中,网络文学改编的比例达60%。

南开大学文学院教授周志强认为,网络文学进一步走向“IP化”是一个值得肯定的趋势,网络文学正处在关键的转型时期,需要跟影视联手,开拓新的市场,焕发新的活力。

不过,随着网络视频平台不断扩张,音视频娱乐成为主流消费形式,导致数字阅读行业流量明显下降,网络文学市场也受到直接冲击。截至2020年6月,我国网民的数字阅读App使用率相比半年前下降了0.8%,在各类手机中的使用时长占比从上年的7.2%下降至4.6%。

晋江文学城总裁刘旭东认为,人们直接进行文字欣赏的时间在变少,但这并不意味着网文正在走向末路,相反文字作为高效低成本的创作工具,依旧有顽强的生命力,其快捷的发表和评价体系有利于从中筛选出好的作品,成为IP开发的源头。这种趋势下,不妨让其回归文学本身,坚持开放包容的宗旨,丰富题材类型,保留火种,让网文尽量走得更远。

在首都师范大学美育研究中心教授许苗苗看来,信息技术革新,网络生态更加多样,网络文娱可选项目增加是良性发展。不同项目之间不单纯是相互替代,而可以共同繁荣。受到挑战的,是某些网文类型,比如戏剧化夸张搞笑的这类作品在文字描述时强调视觉效果,容易被改编为短视频,但这类作品不是网文的全部。视频的外部冲击是放进网文行业的鲶鱼,可以有效打破垄断模式,促进行业更新。

网文出海从内容传播走向机制输出

蓝皮书指出,2020年,网络文学界更加注重国际传播的方式和质量,海外实体出版合作进一步深化,在线阅读覆盖用户持续扩大,产品布局初具规模,海外投资外延扩大,网文出海从内容传播走向机制输出。

数据显示,中国网络文学共向海外输出网文作品10000余部,其中,实体书授权超4000部,上线翻译作品3000余部。网站订阅和阅读App用户1亿多,覆盖世界大部分国家和地区。

网文出海从作品传播走向更深层次的机制输出:一是建立海外付费机制,为海外读者量身打造本土化付费阅读体系,建立起付费订阅、打赏、月票等机制;二是建立翻译机制,进行翻译孵化和翻译质量控制,对职业译者进行培训考核;三是输出原创机制,支持海外作者原创,对国外原创作家进行培育扶持。

山东大学文学院副研究员肖映萱认为,目前,在官方的扶持推动、网站的主动出击、欧美读者的自发翻译下,作品的输出和翻译已初具规模并颇有影响,在这些中国网络小说的翻译平台中,也出现了海外读者模仿中国网络小说进行的网络类型文写作,同时也把中国网文的生产机制推广到海外。这不仅对网文有序成规模地走出去提供了保障,也有助于树立中国文化在海外传播的形象。

随着网文不断走出去,一些短板和不足也显现出来。翻译是制约网文出海的重要因素。从搭建渠道、版权售出到翻译作品过程漫长,翻译成本居高不下。海外粉丝的自发翻译收入没有保障,机器翻译的质量尚不能令人满意。

中国作协网络文学研究院研究员马季指出,翻译是一项庞大的工程,机制完善需要一个渐进的过程,我们现在应该做的是将优秀的网文译介出去,这在一定程度上是一个文化交融的过程。好的作品翻译出去,不可能每一部都产生影响。在不断积累的基础上总结经验,花上10年到20年工夫,网文出海就一定能取得不错成绩。年轻的写作者或许自己就具备翻译能力,工具翻译永远只能是辅助。随着技术的不断进步,智能化也是一个方向。(记者 刘江伟 张国圣)


【责任编辑:欧阳雪】

南澳“旅游+”裂变:一块新招牌背后,大湾区滨海度假的底层逻辑变了

11月中旬,深圳大鹏新区南澳将一块沉甸甸的招牌收入囊中——“中国体育旅游精品目的地”。这距离它摘下“国际慢城”“国际暗夜社区”不过数年。更具信号意义的是,几乎同一时间,深圳市首个省级旅游度假区、大鹏新区首个国家4A级旅游景区同日花落南澳。荣誉的密集叠加并非偶然。当传统滨海观光的天花板日益迫近,南澳正在用“旅游+”的融合裂变,重写大湾区滨海度假的底层逻辑。从“看海”到“入

佳木斯依托东极边境禀赋多点发力擦亮龙江“冰超”边境冰雪名片

立足东极区位、边境口岸、生态冰雪、民俗特色独特资源禀赋,精准定位、错位发展,以承接省级赛事、培育本土IP、普及群众冰雪、深化跨境交流为抓手,全面打造了具有辨识度、影响力、带动力的北疆边境冰雪赛事品牌,助力全省冰雪经济提质扩容。

机器人上冰场 黑龙江“冰超”扩容至5700余场

第二届黑龙江冰雪运动超级联赛启幕,首届机器人冰雪运动超级联赛同步亮相。”以科创赋能冰雪,设置410项、5700余场赛事活动,从即日起至明年3月持续展开,以“体育+”激活冰雪经济。黑龙江省体育局局长王献宇,副局长庄士超,佳木斯市政府副市长于大志,伊春市政府

云南文旅“十五五”:4300亿增加值目标背后,从“流量入口”到“生活目的地”的系统跃迁

云南省人民政府正式公布《云南省文化和旅游发展“十五五”规划》(下称《规划》)。这份在“十四五”收官与“十五五”开局交汇点上出炉的纲领性文件,没有停留在游客人次和旅游总花费的惯性增长曲线上,而是把重心压在了产业结构、空间效能与生活方式的系统性重塑上。根据《规划》,到2030年,云南文旅及相关产业增加值将超过4300亿元,入境旅游人次突破1200万,入境旅游花费

多国车手齐聚厦门ARC赛道 2026 SIGP三圈国际车辆模型大奖赛开赛

最喜天公作美转晴,嘉宾提笔为狮头点睛,狮头轻摇“苏醒”后炫舞;随后吉祥锣声敲响、礼花飞奔与掌声绕梁,2026 SIGP三圈国际车辆模型(平路)大奖赛正式开赛。本届赛事由厦门三圈电池有限公司主办、厦门三圈体育科技有限公司承办,设1/10电动房车(Modified/Stock)、1/8内燃机平路车、1/8内燃机GT房车四大项目

黑龙江启动“看得见、摸得着”冰雪旅游百日行动 厚植“宠客”全链服务

11月5日,在黑龙江省2026—2027冰雪旅游“百日行动”新闻发布会上,黑龙江省文化和旅游厅副厅长沈广春围绕冰雪旅游完善公共服务设施“看得见、摸得着”的变化及面对国外游客暖心又便捷的配套服务保障两大热点问题回应媒体提问,介绍了全省持续深化“宠客”服务、丰富冰雪文旅供给、畅通入境旅游全链条服务的系列举措,以贴心服务擦亮龙江冰雪名片。 

第十八届“金海豚奖”颁奖仪式在厦举办 全球55国2569部作品共竞动漫游戏行业桂冠

来自海内外的动漫游戏创作者、专家学者、企业家、投资人及爱好者齐聚鹭岛,共同见证新一届“金海豚”各项大奖的揭晓。大赛围绕动漫、游戏、AI影像三大领域,以赛为媒搭建交流平台,链接产业链资源,为厦门动漫游戏产业高质量发展注入新动能。 “金海豚奖”由厦门市人民政府主办,是国内唯一获得国际动画协会认可的示范性动漫专业赛

瞄准京津冀周末客群 怀来葡萄酒产业把品鉴游升级为深度度假游

从“喝一杯就走”到“住一晚再走”,怀来葡萄酒产业正在改写京津冀短途游的打开方式。最新数据显示,怀来县葡萄酒加工企业已达41家,培育特色品牌80余个,2025年葡萄(酒)产业集群全产业链产值攀升至51.61亿元。与产值增长同样值得关注的是业态结构的变化:酒庄里开起研学课堂,葡园旁长出精品民宿,票根在景区、酒企和住宿单位之间流转,一场以葡萄酒为线索的深度度假

侨乡“家书”抵万金:广东揭阳古城以“绣花”加速度唤回千年烟火

10月28日,广东揭阳古城南侧,潮侨坊首期将正式敞开大门。来自22个国家和地区的500多名侨领代表,将跨越山海,赴一场名为“潮侨聚故里”的约定。对拥有610多万海外乡亲的揭阳而言,这不止是一座建筑群的启用,更是一封用“绣花”功夫写了数年的“家书”终于递到了亲人手中。而在刚刚过去的国庆假期,这座千年古邑已经用一组滚烫的数据证明了自己的“热度”:揭阳古城接待游客171.76

金秋鹭岛赴艺术之约 2026艺术厦门博览会开启线上线下全域艺术盛会

金秋十月,鹭岛迎客。2026艺术厦门博览会于10月23日至25日在厦门国际会展中心A1馆举行。本届博览会以“山海共振・E启新视界”为主题,创新升级传统展会运营模式,搭建线上线下一体化全域传播与交易生态,以高端化、国际化的展会定位与数字化、智能化的运营范式,打造一场兼具艺术高度与市场效能的艺术盛事。线下集聚全球艺术力量 打造高水平交流平台本届博览会线下聚焦高端化、国际化定

“铁路老物件精品说”登陆武汉 诉说通衢百年荣光

以铁路文物为叙事载体,融合舞台艺术展演、现场观摩研讨等多种形式,徐徐铺展荆楚铁路开山筑路、固本兴邦、科创赋能、智慧升级的百年奋斗长卷,为国铁系统深化文化建设、传承弘扬铁路优秀传统文化搭建高水

圣火映澴川 盛会启新篇 湖北省第十七届运动会在孝感隆重开幕

10月10日晚,湖北省第十七届运动会开幕式在孝感奥体中心体育场盛大举行。省委书记关志鸥出席并宣布省运会开幕,省委副书记、省长李殿勋致开幕辞,国家体育总局党组成员、副局长张家胜致辞。副省长陈平主持开幕式。当晚,孝感奥体中心体育场华灯璀璨,现场气氛热烈。20时整,开幕式正式拉开帷幕。8名仪仗兵护卫五星红旗庄严入场,紧随其后,省运动会会旗、省第十七届运动会会旗引领裁判员、运动员方阵依次步入会

宜兴高铁激活鄂西文旅新活力

便捷的高铁通道压缩时空距离,激活鄂西沿线文旅资源,推动客流红利转化为消费动能,为鄂西文旅产业发展注入强劲动力

从“看展板”到“入戏”,石家庄跻身红色旅游热门城市全国第六

携程2026中秋国庆报告:石家庄红色旅游位列全国第六,沉浸式体验项目让游客平均游览时长延长4小时。刚刚过去的2026年中秋国庆假期,石家庄红色旅游交出了一份亮眼成绩单。10月7日,携程平台发布《2026中秋国庆出行报告》,公布了假期红色旅游热门城市TOP10榜单,石家庄与北京、南京、延安、南昌等城市共同上榜,位列全国第六。这是石家庄首次在该榜单中跻身全国前
返回
顶部