【中国经济新闻联播绥芬河讯 记者李学坤】“欠欠”这一语言，对于绥芬河人来说并不陌生，作为中俄边境口岸城市的绥芬河民间贸易就是从当年与俄罗斯人进行的 “欠欠” 交易方式中走出来的民间贸易，而如今，民间贸易作为绥芬河经济发展中的支柱产业正在蓬勃发展。为了展示“欠欠”在中俄民间贸易的魅力所在，绥芬河市将于5月1日起，将再度开启中俄边民大集，再现当年绥芬河人与俄罗斯人自由交易的场景。
“欠欠”在国语里是任何词典内都查不到的词语，然而在上个世纪90年代初，它却在一些中苏口岸风靡一时。直至今日，这个半生不熟的舶来语还能唤起人们一段令人难忘的记忆。寻根溯源，“欠欠”原来是由英语“change（交换）”派生出来的非俄非汉的“杂交品种”——就是“交换”的意思。
“欠欠”这一独特的交易语言，最初起源于这座常住人口只有三万的边境小城——绥芬河市。可以说，“欠欠”是新时期中俄（苏）民间贸易的开端，而边境口岸绥芬河堪称其滥觞之地。上世纪80年代，中苏两国恢复边贸后，民间的商品交换随之兴起，这时的商品交换没有固定的场所和固定的摊位。上世纪90年代初，绥芬河市在边境线附近建立了中俄民间商品交换大集，这种活跃的民间交易，为未来的民间互贸区建设奠定了基础。随后，为建立更高层次的交易区域，我市开始积极申办互市贸易区，2006年8月，双方互市贸易区正式启动运营。
正因为可观的利润，交易间刺激性的吸引，一时间，一些沿边口岸服装市场林立，到处喊起了“欠欠”，到处做这种带有原始色彩的商品交换。那时，我国正处于“十亿人民九亿商”的年代，而绥芬河等边境口岸却是“全民皆欠”，各个阶层，诸色人等全都参与进来。仿佛是一夜间，绥芬河市的大街小巷出现了许多装修或精致或简单的俄货店，让人目不暇接。
绥芬河俄罗斯商品市场，由当年的地摊叫卖，发展到现在的店铺经营。其经历了初期的红火，一度的低潮，以及再次火热三个阶段。如今，俄罗斯商品已经成为绥芬河旅游纪念品的首选，受到越来越多国内消费者的青睐。绥芬河已成为俄罗斯商品集散地，绥芬河与俄罗斯双边民间交往及商品流通不断升温。现如今的中俄边民大集的开集再次体现了中俄边贸的文化魅力，
将“欠欠”盛景重现。
绥芬河口岸具有百年中俄文化交融的历史。边民自发以物易物的“欠欠”交易形式，在绥芬河的历史发展中有着重要的作用。此次绥芬河中俄边民大集仿效内地“赶大集”的传统形式，不仅拉动了境外俄罗斯边民“赶集”参与交易，引导了交易市场发育壮大，形成规模。也吸引了众多外地游客，丰富了市民的文化生活，在“欠欠”贸易中享受获得感与幸福感。
