左：戈雅，《曼努埃尔·戈多伊肖像》(Portrait of Manuel Godoy)，1801。图片：Courtesy of Wikicommons 右：唐纳德·特朗普，2016。图片：Courtesy of Wikicommons
眼下，正是马戏团般喧闹的政治集会不断上演的时节，其中还充斥着不少愤怒之声。但并没有很多人站出来认为现在这个国家(美国)或是整个世界无论从政治、艺术或是其他任何方面而言，都像极了文艺复兴时期。
看看唐纳德·特朗普(Donald Trump)和希拉里·克林顿(Hillary Clinton)，他们是多么遭人讨厌，把这场总统竞选弄成了谁最不遭人仇恨谁就能当选的竞赛。厌恶的情绪，甚至是最直接的愤怒之情，是极具传染力的。前 不久，共和党全国大会的举办地克利夫兰，看起来甚至比伊拉克首府巴格达的绿色地带更不起眼。而本周举办民主党集会的费城，则似乎已经为希拉里·克林顿那拳手般的口号：“Fighting for Us!“做好了准备。
在这样的时刻，将现实与历史做一个比较便显得尤为重要，至少会有不少乐趣。历史上的艺术作品总会时 不时成为新的漫画评论的灵感来源。因此在这种敌对意味浓厚的氛围下，我们找出了一些珍贵的双人图像，来帮你度过这段时期。这10幅政治人物与知名艺术作品 的对比，或怪异或惊悚，但还是希望能够帮助大家减轻一些压力。
唐纳德·特朗普和弗兰西斯科·德·戈雅(Francisco de Goya)《曼努埃尔·戈多伊肖像》(1801)
这幅西班牙前首相曼努埃尔·戈多伊德肖像画是为了纪念在橘子战争(War of the Oranges，指1801年西班牙政府在法国的鼓动和支持下入侵葡萄牙的战争)中取得胜利而做，也是一幅为满足历史上最自大的人物之一而创作的巨幅绘 画。戈雅的作品像是对这位自负的主人公做了一个精准的心理剖析，为21世纪的自恋型人格障碍症提供了一个来自19世纪的视觉版本。戈多伊膨胀的自信让人迅 速想到特朗普自以为重要的优越感，艺术家在画中通过制服上的金色织物、人物微微斜靠的姿势以及撑在双腿间如生殖器般的指挥棒描绘出了戈多伊的特性。这两位 人物的手都不大。用《硅谷》(Silicon Valley)一剧中厄里克·巴赫曼(Erlich Bachman)经典的台词来说，这个西班牙版的前世特朗普看上去已经准备好站上世界的舞台，“用自己的成功瞬间秒杀他那些最强悍的对手。“
弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和让·佩雷拉《路易十二国王肖像》(约1500年)
左： 让·佩雷拉(Jean Perréal)，《路易十二国王肖像》(Portrait of King Louis XII)，约1500年。图片：Courtesy of Wikicommons 右：弗拉基米尔·普京，2008。图片：Courtesy of Wikicommons
和普京一样，路易十二也是一不小心就当上了国王。1498年4月7日，路易十二的表兄查尔斯八世 (Charles VIII)在前往观看网球赛途中不小心绊了一跤，头撞到了走道的拱门而逝世。由于查尔斯八世并没有任何男性继承人，因此国王的皇冠就被转移到他最直系的男 性亲属，奥尔良公爵(Duke of Orleans)路易。 而普京的故事受到俄罗斯首任联邦总统、退休后依旧嗜酒如命的叶利钦的钦点。掌权后的普京被《The Atlantic》杂志称为一个“意外的独裁者“。俄罗斯有句俗话说：“沙皇的皇冠必定很沉。”但从来没有人觉得这句话其实是有多无聊。所以为了列宁同 志，快点清醒吧普京!
希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和约翰内斯·维米尔《戴珍珠项链的女子》(1662-1665)
左：维米尔，《戴珍珠项链的女子》(Woman With A Pearl Necklace)，1662-1665。图片：Courtesy of Wikicommons 右：希拉里·克林顿，2016。图片： Courtesy of Wikicommons
这幅画中身分不明的年轻女子正站在镜子前自我欣赏，我们将其解读为这位荷兰艺术家对生命之短暂以及 世俗欲望之空洞的一种呈现。另一方面，维米尔笔下这位女教师般古板的人物也在研究自己镜中的图像。似乎暗示着一种与苏格拉底提出的“没有自省的人生等于白活“相类似的自我审视精神。再将时间拨回到351年后的现在，图中的希拉里可能正在为她那些失踪的邮件会带来多少巨大的政治损失而进行倒计时。
马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和迭戈·维拉斯奎兹(Diego Velázquez)《路易四世肖像》(1623)
左：维拉斯奎兹，《菲利普四世肖像》(Velázquez， Portrait of Phillip IV)，1623 图片：Courtesy of Wikicommons 右：马克·扎克伯格，2012。图片：Courtesy of Wikicommons
严格来说马克·扎克伯格并不是一位政治人物，但无论如何，至少随着Facebook新闻源的诞生， 他现在一定是现在受到各大媒体关注的最重要人物之一。数据出版分析公司Parse.ly指出，通往各大新闻网站的引荐流量中，超过40%是来自 Facebook。不同于之前的那些媒体大亨，扎克伯格不仅仅是一个领袖扶持者，他自己本身就是王者。活在过去的权贵们要小心了!
巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和《疯狂杂志》(MAD Magazine)中的阿尔弗雷德·E·纽曼(Alfred E。 Neuman)
左：阿尔弗雷德·E·纽曼。图片：Courtesy Wikicommons 右：巴拉克·奥巴马总统，2016。图片：Courtesy Adam Berry/Getty Images
除了长了一张“我们有什么好担心“的脸之外，《疯狂杂志》的 吉祥物和奥巴马总统居然还有一些惊人的相似之处。首先，他们都参加了总统选举，只是长满雀斑的“奥巴马”似乎是在1956年首次亮相在《MAD》杂志封面 上时，把自己写为了总统候选人。而据杂志前编辑艾尔·费尔斯坦(Al Feldstein)的说法，杂志的封面人物原本看上去应该是张聪明脸。他在与《巴黎评论》(The Paris Review)的采访中谈道，他让杂志插画师诺曼·明戈(Norman Mingo)画一个既“富有智慧“又能在“大难临头之际，处变不惊，保持幽默感”的形象。这听起来是否很耳熟呢?
克里斯·克里斯帝(Chris Christie)和彼得·保罗·鲁本斯(Peter Paul Rubens)《喝醉的巴克斯与弗恩和萨提尔》(Drunken Bacchus with Faun and Satyr)
左： 彼得· 保罗·鲁本斯，《喝醉的巴克斯与弗恩和萨提尔》(Drunken Bacchus with Faun and Satyr)，创作年代不详。图片：Courtesy of Wikicommons 右：克里斯·克里斯帝，2011。图片：Courtesy of Wikicommons
这幅已经被复制无数次的鲁本斯画作，描绘了肥肥胖胖、戴着葡萄藤叶头冠的酒神巴克斯 (Bacchus)步履踉跄，一副喝醉的了小混混般的神态，身边围绕着的则是一班他不靠谱的兄弟。这就像是新泽西州州长克里斯·克里斯帝(Chris Christie)和共和党内的同僚特朗普与他的竞选总参谋保罗·马纳福特(Paul Manafort)，他们是会继续将这位州长引入歧途，还是让他清醒过来，重新回到新泽西来挽回他作为当地共和党老大的地位?让我们这样来说吧：巴克斯可 从来没有面对只有27%支持率的情况——据新泽西州孟莫斯大学民意调查中心五月的最新调查，克里斯帝27%的支持率创下了他个人的历史最低纪录。
鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)和《约瑟夫·玛罗德·威廉·特纳自画像》(Self-Portrait of Joseph Mallord William Turner， 1799)
左：《约瑟夫·玛罗德·威廉·特纳自画像》，1799。图片：Courtesy of Wikicommons 右： 鲍里斯·约翰逊，2009。图片：Courtesy of Wikicommons
这幅在特纳24岁左右时所作的自画像，是为了纪念他被选举为皇家艺术研究院的准会员而画。其实除了两人表面上看起来颇为相似的松软的白头发外，这位英国绘画大师与英国现任外交及联邦事务大臣之间其实并无任何相像之处。特纳凭借其媲美成熟艺术家的高超技 法而得以年少成名，被视为一个发展纯熟和全面的画家。而现年52岁的约翰逊之所以变得众人皆知，是因为日前其在高调鼓动英国脱欧成功后却很快拒绝担起责 任，出任下一届英国首相。这简直就是典型高中生的行为。
伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)与作者未详的《宝嘉康蒂肖像》(Portrait of Pocahontas)
左：《宝嘉康蒂肖像》，作于1616年后。图片：Courtesy of Wikicommons 右：伊丽莎白·沃伦，2016。图片：Courtesy Alex Wong/Getty Images
作为印第安部落联盟酋长的女儿，宝嘉康蒂在17世纪与踏上北美领土的英国殖民者们相处甚欢。这幅挂 在华盛顿国家肖像馆内的油画是对创作于1616年的版画进行上色而得，讲述了宝嘉康蒂在信奉基督教并嫁给了英国人约翰·罗尔夫(John Rolfe)之后，前往英国的旅途。四个世纪之后，联邦女参议员伊丽莎白·沃伦自称为印第安人后代的说法不仅引发众议，也让美国最土生土长的美国人唐纳 德·特朗普开足火力，称这位马塞诸塞州的民主党人是“一个彻头彻尾的骗子“，更有争议地称她为“宝嘉康蒂”。
迈克·彭斯(Mike Pence)与创作者未详地《奥古斯都大帝头像》(Portrait Head of Augustus)
左：奥古斯都大帝头像，公元前25年-公元前1年。图片：Courtesy Flickr Creative Commons 右：迈克·彭斯，2010。图片：Courtesy Wikicommons
继动画片《乔尼大冒险》(Jonny Quest)中经典的同性恋人物雷斯·巴农(Race Bannon)之后，共和党副总统候选人迈克·彭斯可能是最接近这尊存放于盖蒂博物馆的奥古斯都头像的人物了。但我很怀疑这位支持通过了激起同志人士强烈 愤慨的《宗教自由恢复法案》(Religious Freedom Restoration Act)的印第安纳州州长是否会完全赞成这个比较。毕竟，奥古斯都作为历史上最强大的君主之一也曾与他军事上的第二把手及其后的女婿马尔库斯·阿格里帕 (Marcus Agrippa)谱写出过一段可歌可泣的同性之恋。
罗杰·艾尔斯(Roger Ailes)与巴尔蒂斯(Balthus)《安德列·德兰肖像》(Portrait of André Derain)
左：巴尔蒂斯，《安德列·德兰肖像》，1936。图片：Courtesy of Wikicommons 右：罗杰·艾尔斯，2015。图片：Photo by Wesley Mann/FOX News via Getty Images
一个名为“Every Painter Paints Himself“的网站上写道，巴尔蒂斯的这幅《安德列·德兰肖像》可以作为“一个艺术家笔下的人物都带有前一个人物影子。”的最佳例证。他在作品中把德兰的脸与自己艺术生涯中重要的影响者尼古拉斯·普桑(Nicolas Poussin)的脸揉合在了一起。但除了与法国绘画大师的脸有那么一点相像外，巴尔蒂斯笔下的德兰与最近刚下台的福克斯新闻前主席罗杰·艾尔斯竟然也有 相似之处。曾经不可一世的艾尔斯因为两周前被福克斯前主播格里琴·卡尔森(Gretchen Carlson)提出性骚扰诉讼而最终下台，岁后又有来自另一位主播梅根· 凯莉(Megyn Kelly)提出了相似的指控。嘿，老兄，管管你自己!
